Briptu Norman Kamaru, rencananya akan merilis sebuah single yang judulnya Cinta-Cinta. Namun sebelum single itu dirilis Norman sudah dianggap telah melakukan plagiat.
Produser Norman, Adit Obey mengatakan lagu tersebut memang mirip dengan Chaiyya Chaiyya, namun beliau memastikan bahwa Norman tidak melakukan plagiat sedikit pun.
"Liriknya berubah jadi bahasa Indonesia, kalo dicari secara notasi itu berubah. Tapi kalo dibilang mirip ya mirip. Kita juga punya ijin untuk merubah lagu itu," terang Adit, dalam jumpa persnya di Kantor PT. Falcon, Duren Tiga, Jakarta (13/5/2011).
Dalam surat ijin yang dikeluarkan dari Inggris tersebut, PT Falcon diberikan kuasa penuh untuk merubah lirik dan lagu dari Chaiyya Chaiyya.
"Kami diberikan lisensi untuk lirik dan lagu dari film tersebut. Kita diberikan kuasa penuh untuk merubah. Kami juga diberikan ijin dalam hal komersialisasi untuk Cinta-Cinta ini di tiga negara Indonesia, Malaysia dan Brunai. Jadi secara resmi Falcon memiliki hak untuk merilis lagu tersebut," jelas Andri W. Kusuma, SH,MH selaku kuasa hukum PT. Falcon Interaktive.
Lebih lanjut, Adit menyampaikan jika dalam lagu Cinta-Cinta, kesamaannya hanya sekitar 5 setengah bar saja, maka hal tersebut belum dapat dikatakan sebagai plagiat.
"Kecuali persamaannya sampai 8 bar itu baru plagiat, peraturannya memang seperti itu. Kalo kita bicara plagiat, itu banyak sekali di Indonesia. Disini menurut saya, enggak masalah. Paling soal legalitasnya saja," tambah Adit.
Untuk sekedar menyegarkan memori anda. Chaiyya Chaiyya adalah salah satu original soundtrack film Dil Se yang dinyanyikan secara lipsync oleh Shah Rukh Khan dalam film tersebut yang berpasangan dengan aktis cantik Preity Zinta. Lagu Chaiyya Chaiyya sendiri sejatinya dinyanyikan oleh Sukhwinder Singh.
Falcon mendapatkan ijin dari pihak publisher lagu Chaiyya Chaiyya dari negeri India untuk di gubah ke dalam bahasa Indonesia mungkin bukan hal sulit, karena pemilik Falcon, HB. Navin, adalah pengusaha keturunan India.
